Всё смешалось в коллективном Западе! Очерняли-очерняли они Россию, отменяли-отменяли они русскую культуру – и вдруг нате вам! Достоевский бьёт все рекорды популярности!
Ужас! Кошмар! Караул! Все планы насмарку, все годы подготовки – впустую! Умнейший из умнейших, сложнейший из сложнейших – Фёдор Михайлович Достоевский внезапно заходит нынешней западной МОЛОДЁЖИ! Кажется, этот факт больше всего мозг выносит их истеблишменту. Они ещё допускали, что остатки былого влияния русская культура может иметь на старшее поколение, но чтобы на подростков!.. Этого они просто не понимают!
Британская газета The Guardian сообщает сенсационную новость, цитируем:
Сложно себе представить, чтобы повесть Достоевского «Белые ночи», написанная в 1848 году, могла обрести какую-то бешеную популярность. И всё же, история о безнадежной влюбленности стала вдруг фаворитом среди пользователей TikTok и Instagram*.
Стоит только какой-нибудь вещи обрести популярность в TikTok’е, как ее начинают раскупать с неимоверной скоростью – будут брать всё, начиная от косметики до простых огурцов, которые стали, кстати, одним из самых популярных товаров компании Deliveroo в начале нынешнего года.
В 2024 году «Белые ночи» Достоевского – маленькая книжка в темной обложке, выпущенная издательством Penguin Classics, – заняла в Великобритании четвертое место по продажам среди переводных литературных произведений.
Невероятно, правда? Сложно поверить… Даже в России не так уж сильны позиции Фёдора Михайловича, как прежде. Даже у нас его начали забывать взрослые, а уж поколение младше 30 лет, такое ощущение, что кроме Джоан Роулинг с её «поттерианой» и «сумеречной» саги вообще ничего не знает. У них сегодня герои – это не дядя Стёпа, не Чебурашка или Незнайка, а Человек-паук и Тони Старк вместе со Стивеном Стрэнджем.
И вдруг на Западе, где это всё ещё и переводить надо – вдруг «выстреливает» Достоевский! Оказывается, не аниме единым дышат люди на планете, не дорамами и комиксами, но и хорошей литературой тоже…
Причём британское издание в явном ужасе: спрос рождает предложение! Капитализм никто не отменял! И внезапно возникший интерес к русской культуре щедро удовлетворяется западными корпорациями!
На Spotify появились плейлисты «\White Nights под музыку Чайковского и Шостаковича. Пользователи социальных сетей со всего мира воспевают трогательную историю любви, которая описана в книге, и сокрушаются от того, что она разбила им сердца. «Ведь каждому хочется влюбиться по уши. И вот он читает “Белые ночи” Достоевского», — говорится в одном вирусном твите.
Ну а дальше – понятно, что будет! Дальше они узнают Пушкина, вспомнят Толстого и Чехова, начнут пересматривать постановки и экранизации «Войны и мира» с «Анной Карениной» – а что дальше? Неужели Супермен выйдет из моды, и «завирусится» Пьер Безухов? И что делать, если вместо Капитана Марвелл западная молодёжь узнает про Наташу Ростову, посмотрит на роскошные балы 19 века, где всё так чинно и красиво, где есть дамы, есть кавалеры, и нет новомодных ценностей – и что же начнётся после этого?
Короче, The Guardian ужасается! Такого удара они не ожидали. Собственно, его никто не ожидал. И всё это очень интересно, конечно же, и очень о многом говорит. Повод для нас задуматься о самих себе и нашем месте с мире!
* — запрещён в России
